Could we have one more track for water jogging? You already have two tracks! / There’s really crowded… You’ll fit there. / You can jog in one spot. Don’t need to hop around the pool.
Kaakelin viemää nro 16
In the summer the first-timers are coming. / Breaking keys in the locks, ’cause they don’t have patience. / On the busiest day I’ve picked 6 or 7 locks for them.
Päätös
Novelli on kesken, mutta sillä on jo nimi.
/ My short story is still unfinished, but it has the name already.
What about then, when I’m not capable anymore?
Kaakelin viemää nro 15
[purl purl] / Well, good day. / Long time no see!
Kaakelin viemää nro 14
Where are my goggles? Mum’s searching. / Ones were on the bench at locker room. / [cry loudly]
Groteski kollaasi
Harjoittelu on hauskaa! Ainakin, kun tavoitteena oli groteski kollaasi. / Practicing is fun! At least when I was making grotesque collage.
Kaakelin viemää nro 13
Hydrobic is nice, / ’cause it’s effective, / but you don’t sweat at all.
Kaakelin viemää nro 12
The idea of an engineer: Course. / Reality.
Kaakelin viemää nro 11
Well, now we have some heat. / You didn’t bring cold water, did you? It’s not exactly… / Totally too cold. Stove will cool down.
Kaakelin viemää nro 10
Well, good day. / Long time no see!