Tällä viikolla tavoitin kuvituskurssilla jotain lapsuuden leikin kaltaista. Ensin tussattiin pintoja: pesusieni, liian kuiva sivellin ja vääntynyt haarukka ovat hauskempia kuin kynä. / This week I reached something like childhood play at an illustration class. First some inking: a sponge, too dry brush and warped fork are funnier than a marker.

Arpajaisissa sain luonteikkaan tyypin työstettäväksi. / At a lottery I got a lifelike character to work with.

Sormet tussissa ja liimassa, mutta uusi tyyppi oksalla! / Fingers covered by ink and glue, but a new dude on a branch!

Opiskelen kuvittamista Sarjakuvakeskuksella ja olen intoa täynnä! Viimeksi Terhi Ekebom johdatti meidät toistuvan kuvion pariin. Aloitin siitä, mitä penaalista löytyi. / I’m studying illustration at Comics Center and I’m so excited! Last lesson Terhi Ekebom led us to repeat pattern. I started with something from my pencil case.

Seuraavaksi piirros saksittiin ja teipattiin uudestaan kasaan. Varmistelin, ja silppusin kopion originaalista. / Next the drawing were cut and taped together. I secured and cut up a copy.

Pieni lisäys piirroksen keskiosaan. / A small addition to the center part.

Korjausteippiä tuhruihin. / Some correcting tape onto specks.

Kopiokoneella testi: toistuu ihan nätisti. / Testing by copy machine: repeats itself nicely.

Ja kaikki tämä kahdessa tunnissa! Huippua! / And all this in two hours! Great!

Kotona tietokoneella huomasin, ettei kuvio toistukaan saumattomasti. Lisää tarkkuutta seuraavaan kokeiluun siis… Onneksi on ehjä originaali! / At home at the computer I found out, that pattern doesn’t repeat seamless. So more accuracy for next test… Luckily I have whole original!

Piti sitä silti kokeilla värin kanssa. / However I had to test it with a colour.