Could someone throw more water? / It must be thrown little by little. So even a little? / The heat does not reach your corner anyway.
Arkistot kuukauden mukaan: toukokuu 2018
Kaakelin viemää nro 21
Reserved. / Can the other side of the pool be used? This is reserved for the divers. / Do they need the whole pool? No. But if I allow you, the others want to come, too. So it’s not okay.
Kaakelin viemää nro 20
I wanna have an ice-cream. Okay. / Now tell, what kind of an ice-cream. / Soft ice or scoops? / [cry loudly]
Kaakelin viemää nro 19
Hot sauna. / Well, good day everyone. [scratch, scratch] / Long time no see!
Metroasemalla
Olimme Taide ja komiikka -kurssin voimin pitämässä pop-up -näyttelyä metroasemalla viikko sitten. En tiedä, oliko koomisinta se, että yritimme pysäyttää ihmiset taiteen ääreen keskellä iltapäivän kiireitä, vai mikä…
/ From Comic art -course we were holding pop-up -exhibition at metro station a week ago. I don’t know, what was the most comical: we trying to stop people with art at the busy afternoon or what…
Teemamme oli ruoka. Itse tein anakronismeja ja yhdistin uutta, vanhaa ja vielä vanhempaa.
/ Our theme was food. I made anachronisms and put together new, old ja really old.
Metroasemaotannalla näistä kiinnostuivat eniten lapset. Eläköön uteliaisuus!
/ At metro station sampling these attracted more children than adults. Long live curiosity!
Kaakelin viemää nro 18
That new leader is not good. How come? / She has too tough pace for us seniors. Just tell her straight. Well, okay. / Thanks to everyone for this time. Thank you!