Toukokuussa otin siveltimet käteen ja maalasin loppuun sarjakuvani, jota tein ahkerasti reilua vuotta aiemmin. Matkassa oli mutkia, kuten kai aina, mutta nyt olen tyytyväinen, kun sarjis on painotuoreena kohta festivaalipöydällä.

/ In May I took my brushes and finished my comic, which I hardworkingly made a bit more than a year ago. There were twists and turns, like always, I suppose, but now I’m happy, when comics is just published and will soon be on a festival desk.

Kävin juuri tänään ripustamassa myös kehomyönteisen Minun kehoni -näyttelyni Kinaporin palvelukeskuksen käytävälle ja vitriiniin, näppärän kävelymatkan päähän Helsingin Sarjakuvafestivaalien alueelta siis. Keskus aukeaa viikonloppuisinkin jo klo 9, joten jos tulee bussilla tai metrolla Sörnäisiin, voi kävellä ensin Kinaporiin ja siitä sitten Suvilahteen festaroimaan.

/ Just today I hooked my body positive exhibition My body into the Kinapori Service Center, in a walking distance from Helsinki Comics Festival. Center opens at 9 o’clock at weekends, so if you come to Sörnäinen by bus or metro, you can walk first to Kinapori and then to Suvilahti festival area.

Lisäksi olen Laten ja kumppanien kanssa julkaissut jo kaksi numeroa Vastatuulen saluuna -sarjakuvalehteä, joten festaritunnelmat ovat valmiiksi korkealla.

/ I also have published with Late and friends at last two issues of comics Vastatuulen saluuna, so I’m in good festival spirit already.

Näkemisiin Helsinki Zine Festissä siis!

/ So see you at Helsinki Zine Fest!