Olen ottanut aikaa keskeneräisen sarjakuvani tekoon. Lopultakin. Pelotti tarttua siveltimiin maalaustarkoituksessa: edellinen kokeiluni oli puolisen vuotta sitten, enkä ollut tyytyväinen jälkeen. Epäilin olevani nyt vielä pahemmassa ruosteessa.

/ I took time for making my unfinished comics. At last. I was afraid of gripping brushes by intention to paint: my last try was half a year ago, and I wasn’t pleased by the outcome. I doubted to be even more rusty now.

Olen kuitenkin tyytyväinen. Eiköhän tämä Helsinki Zine Festiin mennessä valmistu!

/ I’m happy after all. I think this is going to be completed before Helsinki Zine Fest!

[When young I used to work at pizzerias. / The smell of oregano started soon to annoy me, / but I never got fed up with pizza. ”I put some salmon for you.” ”Wow! Thanks.”]